Unread private message show as a red number inside the blue enevlope icon (top right). Click on it to go to your inbox.

To receive email notifications of new private messages, go to:  Edit Profile message alerts tab, and tick the box. The notification will also appear on: My Alerts

Untick the box to stop receiving message alerts.